lgedit.gif (2217 bytes)

SU INFORMACION SE MANTENDRA CONFIDENCIAL Y NO SERA PROPORCIONADA A NADIE.

Las transacciones serán efectuadas por un Servidor de Seguridad de California, Estados Unidos. Por ello, los formularios están en inglés. Si tiene dificultades con el idioma, aquí está la traducción de ellos.

Lo primero que recibirá será la "Confirmación del Menú de Compra" ("Shopping Cart Checkout"). Podrá seguir agregando productos. Luego, una vez que clica el botón "checkout" - "Confirmar", pasa al formulario "Confirmación de Compra" donde pondrá los datos de dónde quiere que se envíe su pedido y los datos de su tarjeta. En caso de envíos por correo electrónico igualmente habrá que poner la dirección, para evitar que el programa rechace el pedido por falta de datos. Por la misma razón, en los países donde no exista un Código Postal será necesario poner un número ficticio como 999.

Una vez que envía los datos, recibirá finalmente el informe "Proceso de Pago del Menú de Compras" ("Shopping Cart Process Payment") donde se confirma si su transacción ha sido aprobada.

Estos son modelos traducidos y explicados para usted.
No le servirán para efectuar realmente el proceso desde aquí.

Para realizar efectivamente su compra, vuelva a la página anterior o clique aquí.

This is a Secured Page
Esta es una página de seguridad
Vantage Services, Inc.
Shopping Cart Checkout
Confirmación del Menú de Compras

Editorial Circulo Aleph products
available through VanCart
Productos de la Editorial Círculo Aleph disponibles a través de VanCart

Quan. Item Description Each Price
Cantidad Item Descripción Precio
unitario		 Total
1 Libro Digital El Color en su Vida $5.00 $5.00 Remove
Eliminar

Subtotals: $5.00
Shipping Gastos de envío: $0.00

Total:  $5.00

Continue Shopping
Continuar comprando		 | Cancel Order
Cancelar la Orden de Compra
Order to be shipped to:
El pedido debe enviarse a:
(Colocar "other-otro" si no es para
California, Estados Unidos).

If you are having difficulties accessing our secure server,
CLICK HERE to continue with a non-secure connection.
Si tiene dificultades para acceder a nuestro servidor de seguridad
clique aquí para continuar con una conección normal.

This is a Secured Order Form
Este es un Formulario de Orden de Compra seguro

Vantage Services, Inc.
Shopping Cart Checkout
Confirmación de Compra

Editorial Circulo Aleph

Subtotal: $5.00
Shipping: (gastos envío) $0.00
Tax: $0.00
Total: $5.00

Continue Shopping
Continuar comprando		 | Review Your Order
Revisar la Orden		 | Cancel Order
Cancelar la Orden

 Step 1: Where Will This Order be Shipped?
Paso 1: ¿Dónde debe ser despachado lo pedido?
Ship to Name (despachar a Nombre) 
Company (Empresa, si es el caso): 
Address (Dirección): 
City (Ciudad): 
State, Province, or Region: 
Postal or Zip Code (Código postal
Si no hay, coloque 999): 
Country (País): 
Office/Day Phone (Teléfono oficina): 
Home/Night Phone (Teléfono casa): 
FAX: 
E-Mail: 

 Step 2: Is the Credit Card Billing Address Same? 
Paso 2: El comprador con la Tarjeta de Crédito,
¿tiene la misma dirección? 
If Yes Then Go To Step 4 (Si es Sí, vaya al paso 4)

 Step 3: Credit Card Billing Address.
Paso 3: Dirección del poseedor de la Tarjeta de Crédito.
Billing Name: 
Company: 
Address: 
City: 
State, Province, or Region: 
Postal or Zip Code: 
Country: 
Office/Day Phone: 
Home/Night Phone: 
FAX: 
E-Mail: 

Step 4: Credit Card Information
Paso 4: Información de la Tarjeta de Crédito
Name on Card: (Nombre en la Tarjeta) 
Card Number (Número de la Tarjeta): 
Card Type (Tipo de Tarjeta): 
Card Expiration (Fecha de expiración):   

   
   

This is a Secured Page
Esta es una página de seguridad
Vantage Services, Inc.
Shopping Cart Process Payment
Proceso de Pago del Menú de Compras

Now processing your credit card... (this may take up to 30 seconds)
Procesando ahora su tarjeta de crédito... (puede tomar hasta 30 segundos)

The transaction was approved
La transacción fue aprobada

For further information contact Vantage Services, Inc - at orders@vanserv.com or in the US Telephone 1-800-582-6824.
Para más informaciones contáctese con Vantage Services, Inc. a .... o al teléfono en Estados Unidos...

Please save the following Tracking Number for your records and use it in all communications with Editorial Circulo Aleph and/or Vantage Services, Inc .
Por favor, guarde el Número de Rastreo y úselo en todas las comunicaciones con Editorial Círculo Aleph y/o Vantage Service Inc.

     Tracking No: 3946-N-NNNNN

You will shortly receive an invoice by E-Mail.
Recibirá pronto una factura por correo electrónico

Return to Shopping Cart...
Regreso al Menú de Compras

Return to Editorial Circulo Aleph...